▾Dictionary English-German
air vent n —
air valve n —
vent valve n —
vent valves pl—
© Linguee Dictionary, 2021
▾External sources (not reviewed)
The purpose of
[...]
the radiator air vent valve is to remove, [...]
either manually or automatically, any air trapped inside the heat
[...]
emitters both during the filling of the system and in normal operation.
caleffi.fr
|
Die Schnellentlüfter für Heizkörper dienen zum manuellen oder [...]
automatischen Ablassen der sich beim Füllen der Anlage und
[...]
während des normalen Betriebes in den Heizkörpern angesammelten Luft.
caleffi.fr
|
As part of the standard delivery, the following are already fitted: brine pump, heating circuit pump
[...]
and safety assembly (safety
[...]
valve, pressure gauge and air vent valve) or without pump technology, [...]
e.g. for the replacement market.
viessmann.com
|
Die Lieferung erfolgt vormontiert mit Solepumpe,
[...]
Heizkreispumpe und
[...]
Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil, Manometer und Entlüfter) oder ohne Pumpentechnik, [...]
zum Beispiel für den Austauschmarkt.
viessmann.si
|
Threaded sleeves are supplied for the
[...]
hydraulic attachments and the air vent valve. download.aermec.com
|
Mitgeliefert werden die Gewindemuffen für
[...]
die Wasseranschlüsse und das Entlüftungsventil. download.aermec.com
|
Series 505 Manual radiator air vent valve caleffi.fr
|
|
A safety valve (6 bar), two line regulating valves, two
[...]
three-way diverter
[...]
valves, indicator thermometer for flow and return, system air vent valve, shut-off valves for flushing, filling and draining [...]
the system, and a pressure gauge are included.
stiebel-eltron.de
|
Inklusive Sicherheitsventil (6 bar), zwei
[...]
Strang-Regulierventile,
[...]
zwei Drei-Wege-Umschaltventile, Zeigerthermometer für Vor- und Rücklauf, Systementlüftung, Absperrventile zum Spülen, Füllen [...]
und Entleeren der Anlage, Manometer.
stiebel-eltron.de
|
With quick air-vent valve and quick-acting [...]
gate valve attached directly to the clamping mechanism, you can realise extremely short clamping times.
hestego.ru
|
Mit Schnellentlüftungs- und Schnellschaltventil [...]
direkt an der Klemmung können äußerst geringe Klemmzeiten realisiert werden.
hestego.de
|
2 ball shut-off
[...]
valves (G ") with air vent valve for heating flow [...]
and return
viessmann.se
|
2 Kugelabsperrhähnen (G ) mit Entlüfter für Heizungsvor- [...]
und -rücklauf
viessmann.lu
|
It has been specifically designed to close the air vent valve automatically if there is water near the vent itself. caleffi.fr
|
Sie gewährleistet das automatische Schließen des Schnellentlüfters bei vorhandenem Wasser in der Nähe des Ablasses. caleffi.fr
|
Also supplied as standard: a safety
[...]
assembly with safety valve, pressure gauge and air vent valve. viessmann.com
|
Außerdem ab Werk mit dabei: eine
[...]
Sicherheitsgruppe mit Sicherheitsventil, Manometer und Entlüfter. viessmann.hr
|
JH7RH-B:
[...]
Thermostatic bimetal air vent valve vents air automatically [...]
for rapid startup.
tlv.com
|
|
A safety
[...]
valve, indicator thermometer for flow and return, system air vent valve, shut-off valves for flushing, filling and draining [...]
the system,
[...]
connection for an expansion vessel and a wall retainer are included.
stiebel-eltron.de
|
Inklusive Sicherheitsventil, Zeigerthermometer für Vor- und Rücklauf, Systementlüftung, Absperrventile zum Spülen, Füllen [...]
und Entleeren der
[...]
Anlage, Anschluss für Ausdehnungsgefäß, Wandhalterung.
stiebel-eltron.de
|
(7) Install an air vent valve if the discharge [...]
pipe is very long horizontally.
deepblue-marine.de
|
(7) Liegt eine sehr lange waagerechte Druckleitung
[...]
vor, muß ein Entlüftungsventil montiert werden. deepblue-marine.de
|
The automatic air
[...]
vent design opens the air vent valve at start-up to discharge [...]
the low temperature air inside the system when it is started up.
tlv.com
|
Der automatische
[...]
Schnellentlüfter öffnet das Entlüftungsventil für kalte Luft in der Anfahrphase [...]
und verhindert typische Luftabschlüsse.
tlv.com
|
Series of fittings of a alkalizing plant
[...]
CNA Towards the end of the reaction stage of the overpressure
[...]
process, the overpressure is relieved via an air vent valve. gw-barth.de
|
Armaturenstrecke einer Alkalisieranlage CNA Am Ende der Reaktionsphase wird beim Überdruckprozess
[...]
zunächst über das Entlüftungsventil der Überdruck abgebaut. gw-barth.de
|
Before steam is supplied, the trap is cold and the X-element is
[...]
contracted, keeping the air vent valve open. tlv.com
|
Bevor Dampf zugeführt wird, ist das X-Element kalt und
[...]
zusammengezogen (Entlüfter geöffnet). tlv.com
|
Special steel safety set: - Safety
[...]
valve 6 bar - Manometer 10 bar - Automatic air-Vent valve - Quick disconnect for the surge tank en.capricorn.pl
|
Sicherheitsgruppe: - Sicherheitsventil 6 bar - Manometer 10 bar - Automatische Entlüfter, - Schnellverbindungsstück [...]
für Ansteiggefäß
de.capricorn.pl
|
Brass manifold for underfloor heating: 2 brass manifolds, 2 manifold holders, 2 ball valves on
[...]
inputs, Lockshields with flowmeter, Thermostatic
[...]
valves, 2 triple connectors on outputs, 2 Automatic air - vent valve, 2 Drain valves, Euroconus adapters. en.capricorn.pl
|
Messingverteiler für Flächeheizung: - 2 Messingverteiler , - 2 Verteilerhalter, - 2 Kugelventile
[...]
vormontiert, - Durchfl
[...]
ussazeiger, - Thermostatventile, - Rohrverzweigungen auf Rohrenden, - Automatische Entlüfter, - Entleerventile, [...]
- Schnellverschlusskupplung.
de.capricorn.pl
|
If there is
[...]
neither a gauge nor an air vent valve fixed to the bag [...]
filter, this lock screw will be used.
filtrations-technik.de
|
Für den Fall, dass weder
[...]
Manometer noch Entlüftungsventil angeschlossen werden, [...]
wird diese Verschlussschraube eingesetzt.
filtrations-technik.de
|
Verteilerendgruppe mit Handentlüfter, Serie 599672 11. caleffi.fr
|
|
Special steel safety set: - Safety valve 3 bar - Manometer 6 bar - Automatic air-Vent valve en.capricorn.pl
|
Sicherheitsgruppe: - Sicherheitsventil 3 bar - Manometer 6 bar - Automatische Entlüfter de.capricorn.pl
|
Automatic air vent valve caleffi.fr
|
Schnellentlüfter caleffi.fr
|
At all bag filters type EL, the T-section can be used to connect
[...]
a gauge and an air vent valve at the same time. filtrations-technik.de
|
Zum gleichzeitigen Anschließen von
[...]
Manometer und Entlüftungsventil bei allen EL-Gehäusen. filtrations-technik.de
|
Thermostatic bimetal air vent valve vents air automatically [...]
for rapid start-up.
tlv.com
|
Eingebauter Bimetall-Entlüfter sorgt für schnelle Anfahrentlüftung. tlv.com
|
Radiator air vent valve with EPDM soft seal. caleffi.fr
|
|
End fitting complete with automatic air vent valve, code 599671 10. caleffi.fr
|
Verteilerendgruppe mit automatischem Schnellentlüfter, Serie 599671 10. caleffi.fr
|
Circulating pump with insulation - Filling valve -
[...]
Manometer / Safety valve 3 bar - Air vent - Control valve - Expansion tank [...]
- Water flow differential pressure controller.
technibel.com
|
Isolierte Umwälzpumpe - Füllventil -
[...]
Manometer / Sicherheitsventil 3 bar - Entlüftungsventil - Einstellventil [...]
- Ausdehnungsgefäß -
[...]
Differenzdruckwächter für Wasserdurchfluss
technibel.com
|
Rack can be mounted to air vent or ventilation valve by means of a window [...]
bracket set.
ridder.com
|
Verbindung der
[...]
Zahnstange an Lüftungsfenster oder Lüftungsventil mittels Rahmenbügel. ridder.com
|
Pointer cover sealed for horizontal outdoor installation (for gas
[...]
applications with sealed
[...]
pointer cover, an air vent in the pointer cover or venting grooves in the valve mounting flange [...]
must be provided)
auma-actuators.com
auma-actuators.com
|
Zeigerdeckel gedichtet für horizontalen Einbau im Freien
[...]
(für Gasanwendungen
[...]
muss bei gedichtetem Zeigerdeckel ein Entlüftungsventil im Zeigerdeckel oder Entlüftungsnute [...]
im Armaturenflansch vorgesehen werden)
auma-actuators.com
|