These tanks shall have no pipes or pipe connections below the surface level of the liquid.
Эти цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже уровня жидкости.
7.2.3.25.2 The provision of paragraph (1) 7.2.3.25.1 above does not apply to removable pipe connections between cofferdam pipes and
7.2.3.25.2 Предписание пункта (1) 7.2.3.25.1 выше не применяется к съемным соединениям между трубопроводами коффердамов и
Furthermore, the HPFP according to the invention makes it possible to reduce the number of high-pressure pipe connections, to minimize the length of the high-pressure channels irrespective of the number of pairs of plungers, and to increase the rigidity of the drive shaft.
Кроме того, ТВНД согласно изобретению позволяет уменьшить количество соединений трубопровода высокого давления, сократить до минимума длину каналов высокого давления независимо от количества плунжерных пар и увеличить жесткость приводного вала.
(e) of the water-supply work, pipe connections or machine or apparatus or other things related to water-supply
ё) водопроводные системы, трубопроводы или механизмы, или оборудование, или другие средства, связанные с водоснабжением, -
Are suitable means of collecting leakages placed under the pipe connections which are in use?
Установлены ли соответствующие коллекторы для сбора протекшей жидкости под соединительной арматурой используемых трубопроводов?
The invention relates to pipe connections and, more specifically, to a pipe connection assembly, a method for connecting a pipe to a fitting, and also a nut and a tool for assembling a pipe connection with a fitting.
Изобретение относится к соединениям труб, и более конкретно к соединительному комплекту для труб, способу соединения трубы с фитингом, к гайке и к инструменту для монтажа соединения трубы с фитингом.
Other results
The convector has the 4-pipe connection and completely separated cooling and heating circuit.
Он имеет двухконтурное подключение, контуры отопления и охлаждения полностью отделены один от другого.
Ticomm Service distributes as wellthe vast TEEKAY range of joints fit for pipes connection and fixing.
Помимо этого, компания Ticomm Service занимается распространением широкого ассортимента патрубков и муфтовых соединений TEEKAY, используемых при создании трубных обвязок и трубопроводных систем.
The invention increases the sealing resistance of a pipe connection and simplifies the process for mounting the connection.
Using individual components from the set and other readily accessible materials, it is possible to make solar panels of any size and having any chosen shape, insulation thickness, pipe connection points and fastening points for attachment to surfaces.
Из отдельных элементов комплекса и изпользуя другие обще доступные материалы можно делать солнечные панели любых размеров, с произвольно выбраной формой, толщиной теплоизоляции, мест подвязывания труб и мест закрепления к поверхностям.
Tractors for semi-trailers shall be equipped with flexible pipes for making the connection to semi-trailers.
Тягачи для полуприцепов должны быть оборудованы гибкими шлангами для подсоединения к полуприцепам.
18-5-5 The vertical pipe sections and the connections for discharge must be fitted with taps for sampling purposes.
18-5-5 На вертикальных участках трубопроводов и выводных патрубках должны быть предусмотрены краны для отбора проб.
Fuel pipes, their connections, seals and fittings shall be made of materials that are able to withstand the mechanical, chemical and thermal stresses to which they are likely to be subjected.
Топливные трубопроводы, их соединения, прокладки и фитинги изготавливаются из материалов, способных противостоять механическому, химическому и термическому воздействию, которому они могут подвергнуться.
14-9.5 The ends of pipes intended for connection to gas-consuming appliances shall be closable by a flange or cap even if they are equipped with a shut-off valve.
14-9.5 Должна предусматриваться возможность закрытия концов труб, предназначенных для присоединения к потребляющему газ прибору, с помощью фланца или колпака, даже в том случае, если они оборудованы запорным клапаном.
9.3.3.20.3 No fixed pipe shall permit connection between a cofferdam and other piping of
9.3.3.20.3 Не разрешается соединять стационарной трубой коффердам с другим трубопроводом судна за пределами грузового пространства.
As a result of the testing, Interpipe received a positive verdict on both the quality and possibility to use casing and tubing pipes with the UPJ connection to equip gas wells, gas-condensors and the oil fields of JSC "GAZPROM".
Уплотнение резьбового соединения «металл-металл», в сочетании с упорной трапецеидальной резьбой обеспечивает высокую прочность и герметичность соединения, а также его устойчивость к страгивающим нагрузкам. Кроме того, конструкция UPJ предусматривает его совместимость с резьбовыми соединениями типа NEW VAM.
Brass fittings is intended for connection by the parallel pipe screw-thread of gas vodogazoprovodnykh pipes and for connection of different elements of the systems (pipeline armature) at editing of the water and heating systems.
Компенсаторы фланцевые, вибровставки предназначены для компенсации линейного расширения трубы, латеральных смещений, угловых сбоев и также для виброизоляций давления и виброизоляций от насосов.
Additive receptacles that can be separated from the tank, i.e. that have to be connected to the dispensing and dosing devices and connection pipes of the additive devices, shall be metallic packagings in accordance with Chapter 6.1.
Емкости для хранения присадок, которые могут быть отделены от цистерны, т.е. которые должны подсоединяться к распределительным и дозирующим устройствам и к соединительным трубопроводам устройств для добавления присадок, должны быть металлической тарой, соответствующей требованиям главы 6.1.
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free